سیب آموز حل تمرین دروس ابتدایی و راهنمایی
کَنْزُ الْحِکْمَةِ صفحه 57
بخوانيد و ترجمه کنيد.
1. لا خَيرَ في قَولْ إِلٍّا مَعَ الْفِعْلِ .
هیچ خوبی در گفتار نیست مگر که همراه با عمل باشد.
2. اَلسُّکوتُ ذَهَبٌ وَ الْکَلامُ فِضَّةٌ.
سکوت طلا و کلام نقره است.
3. أکْثَرُ خَطايَا ابْنِ آدَمَ في لِسانِهِ.
بیشتر خطاهای آدمی زاد در زبانش است.
٤. اَلْکَلامُ کَالدَّواءِ. قَليلُهُ يَنْفَعُ وَ کَثيرُهُ قاتِلٌ.
کلام مثل دواست کمش سود می رساند و زیادش کشنده است.
٥. غَضَبُ الْجاهِلِ في قَولِهِ وَ غَضَبُ الْعاقِلِ في فِعْلِهِ.
خشم نادان در زبانش و خشم دانا در عملش است.
