سیب آموز حل تمرین دروس ابتدایی و راهنمایی
فِي الْحُدودِ لِلْحُضورِ في مَسيرَةِ الَْربَعينَ الْحُسَينيِّ
| الَْجَدَّةُ | مُحسِن |
| أَلو. اَلسَّلامُ عَلَيكَ یا عَزيزي.
(الو ، سلام بر تو ای عزیزم) |
عَلَيْكِ السَّلامُ. مَنْ أَنتِ؟
(علیک سلام ، چه کسی هستی؟) |
| کَيْفَ ما عَرَفْتَ جَدَّتَكَ؟!
(چطور مادربزرگت را نشناختی؟) |
عَفْوا ؛ ما عَرَفْتُ صَوتَكِ. کَيفَ حالُكِ؟
(ببخشید ، صدایت را نشناختم ، حالت چطور است؟) |
| أَنَا بِخَيرٍ وَ کَيْفَ حالُکُم؟
(من خوبم و حال شما چطور است؟) |
کُلُّنا بِخَيْرٍ.
(همه ی ما خوب هستیم.) |
| أَیْنَ أَنتُمُ الْانَ؟
(الان کجا هستید؟) |
وَصَلْنا إلیٰ مَدینةِ مِهْران فِي الْحُدودِ.
(به شهر مهران در مرز رسیدیم) |
| أَیْنَ الْوالِدُ وَ الْوالِدَةُ؟
(مادر و پدر کجا هستند؟) |
هُما جالِسانِ عَلَی الْکُرْسيِّ
(آن ها روی صندلی نشسته اند) |
| هَلْ هُما بِخَيْرٍ؟
(آیا آن دو خوب هستند؟) |
نَعَمْ؛ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ.
(بله،خداروشکر.) |
| کَیفَ الْجَوُّ هُناكَ؟
(هوای آنجا چطور است ؟) |
اَلْجَوُّ باردٌ قلیلاً.
(هوا کمی سرد است.) |
| ماذا لبَِسْتَ یا عَزیزي؟
ماذا لَبِسَ أَبوكَ و لَبِسَتْ أُمُّكَ؟ (چه چیزی پوشیدی عزیزم؟ پدرت چه پوشیده است و مادرت چه پوشیده است؟) |
لبَِسْنا مَلابِسَ مُناسِبَةً.
(لباس های مناسب پوشیده ایم.) |
| حَفِظَکُمُ اللّٰهُ! مَعَ السَّلامَةِ .
(خدا حفظتان کند ، به سلامت) |
شُکْراً جَزيلاً. إلَی اللِّقاءِ.
(بسیار متشکرم ، به امید دیدار) |
