سیب آموز حل تمرین دروس ابتدایی و راهنمایی
صفحه 68
انس با قرآن در خانه
ب)ترجمه این عبارات و آیات قرآنی از سوره روم را کامل کنید.
1-وعد الله لایخلف الله وعده
(این)وعده خداست.خداوند از وعده اش تخلف نمی کند.
2-ولکن اکثر الناس لایعلمون
و اما بیشر مردم نمی دانند
3-یعلمون ظاهرا من الحیوة الدنیا
ظاهری از زندگی دنیا را می دانند
4-و هم عن الاخرة هم غفلون
و آنها از آخرت غافل هستند
5-فاصبر ان وعد الله حق
پس صبور و شکیبا باش همانا وعده خداوند درست است
ج)از صفحه406قرآن کریم چند ترکیب یا عبارت ساده قرآنی نوشته و معنا کنید.
و اما الذین کفروا:و اما کسانی که کفر ورزیدند
کذبوا بایتنا:آیات ما را تکذیب کردند
فاولئک فی العذاب محضرون:پس آنان در عذاب احضار خواهند شد
د)آیه ای در صفحه 406 قرآن کریم، آفرینش آسمان ها و زمین و گوناگونی زبان ها و رنگهای آدمیان را از آیات الهی برشمارده است.این آیه را همراه با ترجمه بنویسید. به نظر شما چرا چنین پدیده هایی از آیات الهی است؟
متن:و من ءایته خلق السموت و الارض و اختلاف السنتکم و الوانکم ان فی ذلک لایت للعلمین
ترجمه:و از نشانه های او آفرینش آسمان ها و زمین و تفاوت زبان ها و رنگ های شماست.همانا در آن نشانه هایی برای افراد دانا وجود دارد.
