سیب آموز حل تمرین دروس ابتدایی و راهنمایی
صفحه52
انس با قرآن در خانه
ب)ترجمهٔ این عبارات قرآنی از سوره ابراهیم را کامل کنید.
1-الحمد لله الذی وهب لی علی الکبر اسمعیل و اسحق
سپاس و ستایش برای خدایی است که بخشید به من در کهنسالی اسماعیل و اسحاق را؛
2-ان ربی لسمیع الدعاء
قطعا پروردگار من شنوای(شنونده) دعا است.
3-رب اجعلنی مقیم الصلوة و من ذریتی
پروردگارا قرار بده مرا برپاکننده نماز و نیز نسلم مرا؛
4-ربنا و تقبل دعاء
پروردگارا و بپــذیــر دعای من را
5-ربنا اغفر لی و لوالدی و للمؤمنین یوم یقوم الحساب
پروردگارا بیامـرز مـرا و پدر و مادرم و مومنان را روزی که برپا می شود حساب(روز قیامت).
ج)از صفحه258قرآن کریم سه ترکیب یا عبارت ساده نوشته و معنا کنید.
أنَّ الله خلق السموت و الارض: که خداوند آسمان ها و زمین را آفرید
مِن عَذابِ اللهِ: از عذاب الهی
وَ قالَ الشّیطن: و شیطان گفت
د)در صفحه 260قرآن کریم حضرت ابراهیم(ع)از خدا می خواهد که او و پدر و مادرش را بیامرزد،این آیه را همراه با ترجمه بنویسید و سعی کنید آنها را حفظ کرده و با توجه به معنا در قنوت نمازهای خود بخوانید.
متن:ربنا اغفر لی و لوالدی و للمؤمنین یوم یقوم الحساب
ترجمه:پروردگارا بیامـرز مـرا و پدر و مادرم و مومنان را روزی که برپا می شود حساب(روز قیامت).
