سیب آموز حل تمرین دروس ابتدایی و راهنمایی
صفحه107
انس با قرآن در خانه
ب)آیات اول تا یازدهم و آیه آخر سوره نبا را ترجمه کنید.
1-عم یتساءلون:از چه از یکدیگر می پرسند؟
2-عن النبا العظیم:از خبری بزرگ
3-الذی هم فیه مختلفون:که آنها در آن اختلاف دارند.
4-کلا سیعلمون:هرگز چنین نیست،خواهند دانست
5-ثم کلا سیعلمون:باز هم هرگز چنین نیست،خواهند دانست
6-الم نجعل الارض مهدا:آیا قرارندادیم زمین را محل آرامش و استراحت
7-و الجبال اوتادا:و کوه ها را وسیله استقرار و پابرجایی(زمین)
8-و خلقنکم ازواجا:و آفریدیم شما را در گونه ها و شکل های مختلف
9-و جعلنا نومکم سباتا:و قرار دادیم خواب شما را برای آرامش
10-و جعلنا الیل لباسا:و قرار دادیم شب را پوششی
11-و جعلنا النهار معاشا:و قرار دادیم روز را برای کسب و کار
ج)از صفحه581 قرآن کریم چند عبارت آشنا بیابید و معنای هریک را همراه آن بنویسید.
فجعلنه:پس قرار دادیم او را
احیاء و امواتا:زندگان و مردگان
هذا یوم لاینطقون:این روزی است(که در آن)سخن نمی گویند
د)راز جاودانگی شعر و ادب فارسی از آن روست که ترجمان زیبا و لطیف بسیاری از معارف حکیمانه قرآن کریم است. سعدی شاعر بزرگ ایرانی چنین گفته است:
پرهیزکار باش که دادار آسمان فردوس جای مردم پرهیزکار کرد
به نظر شما کدام آیات صفحه 584 قرآن کریم الهامبخش این شعر سعدی است؟
متن:و اما من خاف مقام ربه و نهی النفس عن الهوی فان الجنة هی المأوا
ترجمه:و اما کسی که از مقام و منزلت مالک و صاحب اختیارش ترسیده و نفس خود را از هوی و هوس باز داشته باشد جایگاه وی فقط بهشت خواهد بود.
